科学家揭示珊瑚 的高温驯化适应机制 让“适者生存”加速上演，为珊瑚提供应对气候变化路径******

　　科学研究正在为珊瑚寻找应对气候变化的新路径。尽管科研人员在不遗余力地设法保护珊瑚，但 是导致珊瑚种群生存困难的根本问题在于当前气候变化速度过快 。解决根源问题 ，即降低碳排放，避免气候变化速度过快，才能更好地保护珊瑚 。

　　——江雷 中国科学院南海海洋研究所助理研究员

　　◎本报记者 何 亮

　　珊瑚作为一种海洋生物，因其缤纷的色彩 、特殊 的生存方式而受到人们的关注。珊瑚对生存环境 的变化较为敏感 、对生存环境的要求较为苛刻 ，气候变化影响下 的水温升高会导致大量珊瑚白化死亡。

　　近日 ，生态学期刊《分子生态学》在线发表了由中国科学院南海海洋研究所黄晖团队领衔完成 的论文 ，揭示了珊瑚应对气候变暖 的驯化适应及其生理和分子机制 。论文共同第一作者 、中国科学院南海海洋研究所助理研究员江雷在接受科技日报记者采访时表示：“这项研究有助于我们正确认识珊瑚对海水升温 的适应潜力 ，为人类保护珊瑚礁提供了正面、积极的启示。”

　　孵幼型珊瑚，礁体上 的“拓荒者”

　　长期以来，珊瑚除了因为五彩斑斓 的色彩而备受人们关注 ，关于它还有一个问题常常令人困惑——珊瑚究竟是动物，还 是植物？

　　事实上 ，珊瑚 是动物 ， 是一种较低等的刺胞动物。珊瑚之所以色彩斑斓 ，是因为其体内生活着一种微小的藻类——虫黄藻 。虫黄藻可以通过光合作用为珊瑚提供能量，保证珊瑚 的生存。如果珊瑚失去虫黄藻 ，就会饿肚子，最终因没有能量来源而饿死 。

　　珊瑚与虫黄藻复杂 的共生关系 ，不仅关乎珊瑚的生存 ，也是科研人员研究 的重点。此次研究中，黄晖研究团队主要研究 的珊瑚种类 是孵幼型鹿角杯形珊瑚 。

　　“孵幼型鹿角杯形珊瑚比较特殊 ， 是‘先锋物种’，这也是我们选择孵幼型鹿角杯形珊瑚作为研究对象的一个原因 。当一个生态系统受到破坏或者干扰 的时候 ，‘先锋物种’ 是最早出现 的一类生物 。‘先锋物种’就像‘拓荒者’一样 ，率先开启了生态演替和重塑生物群落的旅程。”江雷表示 ，“因为发育快 ，繁殖能力强等原因，一旦有新的合适生存环境出现 ，孵幼型鹿角杯形珊瑚 的幼虫会最先长到礁体上开拓生存环境，并对礁体进行相应改造 。之后才会有其他 的生物相继进驻这一生存环境 。”

　　选择孵幼型鹿角杯形珊瑚作为研究对象 ，另一个重要 的原因是其对环境 的适应类型。江雷介绍 ，在自然界 ，生物对环境 的适应有两种不同类型 ：一种类型称作表型可塑性适应，即生物 的生理过程 是弹性可变 的，生物通过调整机能适应环境变化；另一种类型称作进化适应(又称遗传适应) ，即生物在许多世代中由自然选择进行演化、筛选 ，最终完成对环境变化的适应。

　　“我们选择表型可塑性适应来进行研究 ， 是因为对这种适应类型 的研究时间周期较短 ，容易捕获研究结果，显现成果差异。”江雷表示。孵幼型鹿角杯形珊瑚的繁殖方式 是体内受精，幼体在母体内发育 ，发育成为幼虫之后，再由母体排出体外 。孵幼型鹿角杯形珊瑚排放出来 的幼虫发育周期在1个月左右 ，是卵生型珊瑚的十分之一。

　　开展对比实验，揭示生理调节机制

　　在中科院南海海洋研究所的实验室里，一排排灯光格外显眼 。光线照射下 ，颜色各异 的珊瑚生活在人工营造的生态系统里 。江雷等科研人员对孵幼型鹿角杯形珊瑚 的驯化实验也正 是在这里进行。

　　“在野外 ，珊瑚生存的正常水温 是29摄氏度。我们通过温控系统 ，将珊瑚缸中 的水温以每天约0.5摄氏度的速度进行提升 。大约一个星期后，珊瑚缸中的水温会升至32摄氏度，并保持此温度 。此次研究中 的孵幼型鹿角杯形珊瑚幼虫 ，正 是在上述高温环境中完成在母体珊瑚体内 的发育和出生。”江雷说。

　　在长达1个月的研究中 ，科研人员观察到了很多现象 。经过高温驯化后，孵幼型鹿角杯形珊瑚母体 的代谢受到了不利影响，不仅光合作用降低，还发生了白化现象。可是，驯化组子代幼虫的表现却不一样 ，与对照组子代幼虫相比 ，经过高温驯化的子代幼虫能适应更高的水温，其最适生存温度有了明显提升 ，对高温 的适应性得到了增强。江雷表示 ：“这说明 ，仅仅一个月的驯化就对子代幼虫 的表型产生了较为明显 的影响。”

　　仅凭一组数据，尚不足以得出定论。接下来 ，科研人员又进行了交叉移植实验 。科研人员分别将经历了驯化组 的幼虫和对照组的幼虫置于对照温度与高温环境。对比的结果与此前的结论较好地吻合，证明珊瑚母体 的热驯化缓解了高温对子代幼虫 的不利影响。

　　“上述现象背后，是珊瑚幼虫生理状态的调整 。”江雷表示 ，在驯化之后 ，幼虫 的虫黄藻的光合活性与光合速率得到了提高。幼虫的虫黄藻变得更强大，对高温 的适应能力也更好 。与此同时，幼虫 的呼吸消耗降低了 。这就意味着 ，幼虫能在获得更多营养物质 的同时，支出更少 的能量消耗 。

　　“这一生理调节机制对珊瑚幼虫来说，可谓 是大有裨益 。”江雷表示 ，处于浮游阶段 的幼虫，能量物质 的补充全部依赖于虫黄藻的光合作用。如果生产得多且消耗得少 ，幼虫 的能量储备就会更加充足 ，也会利于其生存。

　　此次研究中 ，科研人员还发现，驯化后的珊瑚幼虫中负责从虫黄藻转移脂类、糖类和氨基酸等营养物质的宿主转运蛋白基因表达也发生了显著上调，与此前发现 的相关生理机制相符 。

　　发挥科技力量 ，提供更多拯救路径

　　在气候变化影响导致水温升高、威胁珊瑚种群生存 的当下 ，我们能否利用科技找到更多拯救珊瑚种群 的路径？

　　“在气候变化越发明显 的当下 ，每一次海洋热浪事件都相当于对珊瑚的一次驯化。”江雷表示，在未来 ，野外环境中的驯化事件及其引发 的适应效应将会越来越多。

　　在我国 ，珊瑚修复工作正在如火如荼地展开 。借助中国南海相对于其他珊瑚生活海域位置偏北 的地理位置优势 ，我国科研人员在三亚 、西沙等潮间带浅水区 的极端生境中寻找能够存活下来 的珊瑚，并将它们移植到实验室进行选育扩繁，最终把这些珊瑚再次回植到天然 的生境中。

　　“此次研究 的孵幼型鹿角杯形珊瑚 ，也来自生境恶劣的潮间带 。”江雷表示 ，在海底种珊瑚与在陆地上植树造林有一定 的相似之处，却比在陆地上植树造林辛苦得多。科研人员要背着数十斤重 的装备在水底打桩固定 ，水下失重 的环境也让工作难度大大提升。

　　此次研究的论文通讯作者 、中国科学院南海海洋研究所热带海洋生物资源与生态重点实验室研究员黄晖介绍，截至目前 ，南海海洋研究所共建设了40亩苗圃 ，一年可产出约7万株珊瑚苗 ；还建设了300亩的修复区 ，扭转了实验依靠野外采苗 的现状。目前 ，科研人员播种到海床的珊瑚苗均出自人工培育。

　　“尽管科研人员在不遗余力地设法保护珊瑚，但 是导致珊瑚种群生存困难 的根本问题在于当前气候变化速度过快。”江雷表示，科学研究正在为珊瑚寻找应对气候变化的新路径 ，而解决根源问题 ，即降低碳排放，避免气候变化速度过快 ，才能更好地保护珊瑚。

“天才翻译家”金晓宇 的父亲离世 遗体已联系捐赠******

　　中新网杭州1月18日电(张煜欢 钱晨菲)记者从杭州市中医院获悉，1月18日下午，“天才翻译家”金晓宇 的父亲金性勇在该院辞世 。记者还从浙江省红十字会了解到，浙江省红十字会人体器官捐献管理中心接到电话后 ，第一时间协调联系，已经帮助金晓宇父亲完成遗体、眼组织捐献 的心愿 。

　　去年初，当“躁郁症儿子成为‘天才翻译家’” 的故事在互联网刷屏，诸多人感动并好奇于这家人背后 的故事，这对杭州父子在媒体报道中开始广为人知。去年1月，中新网记者曾与这对父子面对面 ，倾听他们过去几十年 的别样人生 。

　　金性勇夫妻大学毕业后同分配到天津工作，在1972年生下小儿子金晓宇。孩子五六岁时，被同伴用玩具枪射出的针打碎了左眼晶体，瞎了一只眼睛 。后来，原本成绩不错 的金晓宇在高中时突然厌学，并“性情大变”有了暴力倾向。后被诊断为躁狂抑郁症(躁郁症)，即双相情感障碍。

　　后来 ，金性勇夫妻俩带着金晓宇回到了杭州 。金性勇在接受采访时曾告诉记者，那时给儿子买了英语 、日语 、围棋、音乐等方面两百多本书籍。为了让儿子生活更充实，他还在1993年花了一万多元买了台电脑 。

　　再后来，便 是“天才译者” 的诞生故事了 。金晓宇自学掌握了多门外语 ，开启翻译生涯 。

　　但令记者印象最深刻 的 ，仍是金性勇对儿子无微不至的照顾。这位老人几十年如一日地负责收外文样稿，买资料书，打印 、寄出校稿等工作……但他从不以自己多年的苦心自居 ，其最惯常提在嘴边 的，始终 是儿子 的翻译事业 。

　　金性勇生前接受记者采访时说 ：“我常在想 ，虽然我 是五六十年前 的大学生 ，看起来很难得 ，但能留下 的实实在在 的回忆并不多 。而晓宇翻译的这些书， 是永远可以摆在这里的 ，以后的人也会读到。这是最令我宽慰 的事情。”

　　老人一个人的宽慰 ，也逐渐成了一群人的共识 。在社会各界 的关心关爱之下 ，一年来 ，金晓宇与父亲的生活也发生了不少的变化。在父亲和多方 的积极帮助下 ，金晓宇逐渐打开自己迎来了新的生活，其继续着翻译事业 的同时认识了更多朋友，进一步融入了这个社会。

　　金性勇生前最后的愿望便 是捐赠自己 的遗体 。在记者看来 ，这也表达着老人对这个社会最后一份珍贵谢意 。

　　金性勇生前接受采访时对记者如是说 ：“我当然有想过 ，为什么我曾经这么苦 ？后来我就想，要把自己的心放平，真正做到一颗平常心——得到 的东西就 是得到的 ，谁也抢不走 ；失去 的东西就不要去可惜它，那不是你 的 。”(完)